Précédemment dans Fairy Tail.
On est à Edolas, ma patrie et celle de Carla.
Je suis content qu'on soit venus retrouver nos amis,
mais il y a dans ce monde tant de choses différentes.
On est privés de magie. C'est insensé, ça !
Tout le monde est bizarre, dans la guilde.
Mais qu'est-ce qui se passe, à la fin ?
Hé, vous êtes qui, vous ?
Qu'est-ce que vous faites à vous cacher là-dessous ?
Qu'est-ce qui vous arrive tous ?
Lucy fait peur...
Natsu ?
Vu de près, je te reconnais, Natsu !
- Natsu ? - Pourquoi il est sapé comme ça ?
Natsu.
Où étais-tu passé jusqu'à présent ?
Je me suis tellement inquiétée.
La Chasse Aux Fées
Lucy...
Exécution !
C'est parti !
C'est l'une des 48 tortures de Lucy.
La Chignole de la Mort !
Natsu !
Ne le martyrise pas trop, le pauvre.
Hein ? On ne dirait vraiment pas Kanna.
C'est pire ici ! On ne dirait vraiment pas Elfman.
Tu vas encore chialer longtemps, lopette ?
Je suis désolé !
Je n'y comprends rien !
Mais qu'est-ce qui se passe, à la fin ?
Je suis content que tu ailles bien.
Hein, Jubia ?
Tais-toi.
Tout ça est-il dû à l'influence d'Edolas ?
Absolument tout semble inversé !
Natsu, bon retour à toi !
- Mirajane est pareille. - En un sens, c'est pas drôle.
Au fait...
Qui sont cette demoiselle et ces chats ?
Des chats ?
Il y a des chats !
Des chats ?
Ça veut dire quoi ?
Qu'est-ce que des Exceeds font là ?
Des Exceeds ?
Qu'est... Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe, là ?
Pourquoi tout le monde panique en entendant le mot "Exceed" ?
C'est quoi, un Exceed ?
Carla...
Eh ben, j'avais chaud...
Vous leur ressemblez vraiment.
Vous ressemblez à des Exceeds.
Euh, ils ne font pas que leur "ressembler".
C'en est vraiment, non ?
Ma soeur a raison.
Ils ressemblent à des Exceeds, c'est tout.
- J'imagine que oui. - J'ai un doute.
Enfin, ils ont bien des têtes de chats.
Euh...
Hé, ne l'enlève pas !
Mais j'étouffe, dedans !
Un peu d'endurance, que diable !
Lucy fait vraiment peur.
Allez, crache le morceau. Tu m'as fichu la trouille.
Où étais-tu, que faisais-tu ?
Je ne sais pas par où commencer.
Natsu, il faut que tu expliques tout clairement.
En bref, tu vois...
En fait, comment dire...
T'es toujours aussi énervant !
Une autre !
C'est la Chignole-Coude de la Mort !
Y a juste le coude en plus.
- Ma Biskette... - Quoi, mon Arzakounet ?
Si on allait travailler juste toi et moi ?
Oh oui ! Quel travail te plairait, mon Arzakounet ?
Voyons voir... Ce qui te plaira, ma Biskette.
Ah, mon Arzakounet ! Tu es trop chou.
Ils s'entendent terriblement bien.
Je veux bien que tout soit inversé, mais il y a quand même des limites.
Jubia, tu as dit tout à l'heure que tu partais en mission ?
J'aimerais venir avec toi.
Je t'ai dit de ne pas m'approcher. Tu es étouffant.
Jubia ira seule en mission.
Il faut dire que tu ne sers à rien.
Grey, si tu abandonnais enfin ?
C'était pareil avec Léon. Là, c'est mort de chez mort.
Évite de mentionner le nom de ce dragueur trop habillé.
Jubia, s'il te plaît !
T'es lourd, à la fin !
Aidez-moi !
Aidez-moi aussi !
Readers ?
Bon sang...
Arrête de courir partout, tu vas te faire mal,
pseudo-Exceed !
Pseudo ? Je ne comprends pas tout, mais je n'ai rien de "pseudo" !
Grey, tu es pathétique !
Debout !
Quand je me recroqueville comme ça, c'est trop confortable.
Tu fais honte à voir !
Technique 35 : Immobilisation Obscène !
Technique 28 : Clef de Jambe Impitoyable !
- Ça m'amuse pas ! - Lucy fait peur...
- Holà, Natsu ! Où tu t'es caché ? - Au travail.
C'est fichu ? Les lignes de transmission sont mortes.
Mission suivante !
La ferme, crétin de Nab !
Répète ça, garce ?
Qui tu traites de crétin, Reby ?
Tu ne vois pas que je fais une délicate opération ?
Impossible de me concentrer avec ton raffut.
Sors de là, Natsu ! Je vais tester ma nouvelle technique !
La ferme, crétine de Lucy !
Répète ça, garce ?
J'ai dit que j'étais en pleine maintenance, la guenon bodybuildée !
Alors magne-toi de finir, la mécano anorexique !
Allons, du calme, vous deux.
On compte vraiment sur toi, Reby.
Sans tes compétences techniques, cette guilde est fichue.
Peuh... Fais ça vite, s'il te plaît.
Si tu as compris, c'est bien.
Tiens ? Maintenant que j'y pense, Erza n'a pas l'air d'être là.
C'est une blague...
Dis, à quoi peut bien ressembler l'Erza de ce monde ?
Eh bien, elle doit être son opposée.
Natsu...
Que donnerait l'opposée d'Erza ?
Voyons voir...
Imbécile !
Quand vas-tu finir par comprendre ?
Pardon ! Pardon !
Je ne te gênerai plus jamais !
Tant que t'as compris, c'est bon !
Je vous respecte, maître !
- Un truc du genre ! - C'est juste ton fantasme, Natsu.
Pardon ? Alors toi, tu la verrais comment ?
D'après moi, ce serait plutôt ça.
Sire Happy, veuillez me laisser faire !
Ouais, je compte sur toi !
Sire Happy, je jure de vous protéger.
Ouais, c'est rassurant !
Va, fidèle servante !
Entendu !
Comme ça ?
En fait, ils sont pas pires, tes fantasmes ?
Je la vois comme ceci.
Pour toi, Wendy, je me suis appliquée.
Mange tant que tu veux.
Super ! Merci beaucoup.
Bon appétit !
Tu auras des caries si tu manges trop.
- Comme ça ? - C'est ça que tu vois ?
Arrêtez avec vos fantasmes grotesques.
Mais l'opposée d'Erza...
Qu'est-ce qu'elle peut donner, en vrai ?
Natsu, repéré !
Hé, attends !
Bien ! Testons cette technique.
Arrête, j'ai dit ! Tu as beau être mon amie, si tu ne...
Tu veux te battre ?
Avec plaisir.
Elle est forte...
Natsu, ça va ?
Ça va... pas du tout.
Tu manques de tripes, mauviette.
Je n'en reviens pas que Natsu ait répondu à Lucy.
Voilà qui est rare.
Mais quel idiot.
Maintenant, réponds. Où étais-tu et que faisais-tu ?
Eh bien, en fait...
Happy, au secours.
Ce casque m'étouffe et je n'ai plus de forces.
Sans coeur !
Lucy, tu martyrises encore Natsu ?
Arrête un peu.
Bof, j'ai fini.
Ce n'est pas vrai...
Tu es de retour ?
Bonjour.
Lisana.
Salut, Mirajane, Elfman.
Li... Lisana...
Ce n'est pas vrai...
Lisana...
Jett et Droy, arrêtez de martyriser ce pauvre Elfman.
Mais euh...
Tu vas prendre froid.
Euh, tu es...
Je m'appelle Lisana.
C'est ça, tu es la soeur de Mirajane.
Ne reste pas dehors.
Entre donc.
Tu t'appelles Natsu, c'est ça ?
Il paraît que tu as été élevé par un dragon.
C'est extraordinaire !
Ouais...
J'aimerais bien en voir un, de dragon.
Ouais, hein ? Ignir est trop géant !
Il est grand et fort !
T'as déjà entendu parler de la magie anti-dragons ?
Allons en discuter à l'intérieur.
Ouais !
Quand on sera grands,
est-ce que je pourrai être ta femme ?
C'est beau...
J'aimerais que cet instant
dure pour l'éternité.
Bienvenue à la maison.
Ouais...
Bienvenue à la maison !
Merci...
Qu'est-ce que tu fais, Lisana ?
C'est une tombe pour le perroquet d'Elfman.
Il l'a faite lui-même ?
Il l'aimait beaucoup.
Il est doué.
Alors tu me construiras ma tombe, Natsu ?
Pourquoi je devrais faire ça ?
Tu vas aussi mourir, Lisana ?
Hé, arrêtez, ça porte la poisse !
Pourtant on meurt tous un jour.
- Elle est morte. - Il ne reste rien d'elle.
Si on pouvait au moins l'enterrer...
Dis, Natsu, il y a une tombe à l'église, alors pourquoi tu en construis une ici ?
Elle n'est pas là-bas.
Ensuite, elle aimait le coucher de soleil ici.
Elle pourra l'admirer tant qu'elle veut.
Ouais...
Pourtant, je lui avais promis...
Je lui avais promis d'aller la chercher.
Ouais...
Natsu !
J'y vais !
Dis... Si par hasard je disparaissais de nouveau,
est-ce que tu partirais à ma recherche ?
Je t'ai retrouvée.
Lisana !
Holà !
Depuis quand t'es devenu une bête sauvage ?
Hein ?
Mais Lisana est en vie...
Juste là.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est bon, assieds-toi.
Discutons un peu, ça fait longtemps. On est amis, hein ?
Déshabille-toi, Grey.
Vous vous entendez vraiment bien.
Toujours collés l'un à l'autre.
Et toi, tu te disputes trop avec Reby !
Qu'est-ce que Lisana fait là ?
C'est la soeur de Mirajane. Elle était censée être morte, non ?
Tout n'est pas inversé dans ce monde.
Comme vous le voyez, Mirajane n'a pas changé du tout.
La seule chose de sûre, c'est ceci.
Cette fille ne te ressemblerait pas un peu, Wendy ?
Tu trouves ?
Vous dégagez la même chose.
C'est moi ?
Tout n'est pas inversé.
Tout est différent.
Mais alors...
C'est cela.
Tous ces gens ne sont pas ceux que l'on cherche.
Ce sont d'autres gens.
Ils sont d'Edolas.
Ils y ont toujours été.
Ça n'est pas impossible.
Ce sont des mondes parallèles.
Edolas a sa propre culture et sa propre histoire,
il est possible qu'il ait son propre Fairy Tail.
Incroyable !
Ce serait une guilde Fairy Tail qui a toujours existé à Edolas ?
Alors où sont passés tous ceux que l'on connaît ?
Qu'est-ce que tu blablates ?
Je n'en sais rien. C'est ce qu'on va tenter de savoir.
S'attarder ici sera problématique.
Allons-y !
Carla, où vas-tu ?
À la capitale.
On y trouvera des indices sur ce qui est arrivé à notre guilde.
La Chasseuse de Fées est là !
La Chasseuse de Fées arrive !
Les deux chats, où allez-vous ? C'est dangereux, dehors.
- Bon sang ! - Ils nous ont déjà localisés ?
Les hommes du royaume nous pourchassent encore.
L'heure est grave !
Le royaume ?
Les gens qui nous ont envoyés sur Earthland.
Sommes-nous
les ennemis de Fairy Tail ?
Réacteur paré au démarrage. Saisie des coordonnées.
Corrections des erreurs dans 5, 4, 3, 2, 1...
Connexion avec la balise. Alimentation des amortisseurs.
Le portail de téléportation n'est pas encore prêt ?
Je suis dessus, abrutie !
Ça va être trop tard !
La Chasseuse de Fées arrive.
Je sais, je t'ai dit !
Arrête de papoter et vas-y !
La Chasseuse de Fées ?
Puissance disponible avant téléportation : 40%.
43%.
46%.
51% !
Quoi ?
Arrête de geindre, c'est pitoyable.
Dépêche-toi, Reby !
Ne traîne pas !
La ferme !
Puissance à 61%.
63% ... 2 minutes avant téléportation !
Je sens l'air trembler.
Elle arrive !
C'est quoi, ça ?
- La Chasseuse de Fées. - Que se passe-t-il ?
Le royaume en a après Fairy Tail ?
Mais pourquoi ?
N'est-ce pas évident ?
Moi ?
Toutes les guildes de magie ont été dissoutes sur ordre du roi.
Il n'en reste qu'une seule au monde.
Celle-ci.
Tu as suivi Natsu sans le savoir ?
En clair, nous sommes
une guilde clandestine.
C'est bon. Seuil critique atteint !
Activation des amortisseurs !
Ouverture du portail de téléportation !
Quoi encore ?
Mon corps !
On flotte !
Agrippez-vous à quelque chose !
Jubia, je veux m'agripper à toi !
Tu es suffocant !
Téléportation !
Aaah... Nous téléporterons-nous sans encombre ?
- Kanna, je te protégerai. - Non, moi.
Mirajane, Lisana !
Accrochez-vous à moi !
Ça tremble, ça tremble !
Téléportation ?
De la magie de téléportation ?
Il gaspille tant de magie pour rien...
Elle est vraiment problématique,
cette guilde clandestine.
Tu étais là, Sugar Boy ?
Ces fées savent vraiment détaler rapidement.
Ils tournoient comme des mouches.
Ils me dégoûtent.
Tu y étais presque, Fairy Hunter.
Cela dit, ils ne pourront plus se téléporter longtemps.
Leur capture est une question de temps.
À part ça, le plan de l'Anima géante semble avoir été un succès.
Les commandants des divisions magiques doivent tous retourner à la capitale.
La Fairy Tail d'Earthland a été détruite ?
Plus précisément "absorbée".
Notre roi fait vraiment les choses en grand.
Que sont devenus les mages d'Earthland ?
Ils sont à la capitale.
Ils ont été transformés en Lacrima géante.
Merveilleux.
Edolas aura assez de magie pour un bon moment.
Déménagement terminé, les gars !
Sauvés...
Tout s'est bien passé.
Tout le monde va bien ?
- Ouais... - Aïe, aïe, aïe.
- Déménagement ? - Ils ont déménagé toute la guilde ?
Impressionnant...
Tu vois, Jubia ? Toutes mes épaisseurs ont servi.
- Tu as mes remerciements. - C'est la pagaille, comme d'habitude.
Ça va, Kanna ?
Oui, plus ou moins.
Lisana, tu n'es pas blessée ?
Ça va, Elfman.
La gourde, pourquoi t'as traîné ? On a failli y passer !
La ferme ! T'as qu'à essayer, une fois !
Et pourquoi ça tremble comme ça ?
Parce que t'es grosse !
Répète ça, garce ?
Tu me cherches ?
Qui c'était, tout à l'heure ?
Que t'arrive-t-il ? Ça fait si longtemps que tu as oublié ?
Certainement pas !
C'est la commandante d'une des divisions magiques de l'armée royale.
Erza Knightwalker.
Alias Erza la Chasseuse de Fées.
Comment ?
Erza est notre ennemie ?
Leur Lucy a quelque chose d'effrayant.
Tu trouves ? La nôtre l'est un peu à sa manière.
Tu as raison. Maintenant que j'y réfléchis,
notre Lucy est aussi effrayante que la leur.
Je m'embrouille : si celle-ci est là et celle-là ici, qui est où ?
Prochain épisode : "La Clef de l'espoir."
Pour faire simple, on va les appeler Lucy A et B.
Alors la nôtre sera A et la leur B.
Hein ? Laquelle est laquelle ?